{"id":11829,"date":"2026-03-16T22:00:30","date_gmt":"2026-03-16T21:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suezo.it\/?p=11829"},"modified":"2026-03-16T23:00:07","modified_gmt":"2026-03-16T22:00:07","slug":"i-salesiani-in-ucraina-il-racconto-di-don-anatoliy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/suezolive\/i-salesiani-in-ucraina-il-racconto-di-don-anatoliy","title":{"rendered":"(Italiano) I Salesiani in Ucraina: il racconto di don Anatoliy"},"content":{"rendered":"<p>&#8221; href=&#8221;https:\/\/www.suezo.it\/suezolive\/su-e-zo-per-l-ucraina-il-progetto-di-solidarieta-2026&#8243;>&#8221;Su e Zo per l\u2019Ucraina: il progetto di solidariet\u00e0 2026&#8243;<\/a>), per l\u2019annualit\u00e0 2026 il Consiglio Direttivo TGS Eurogroup ha deciso di destinare le somme che saranno raccolte per beneficenza nel corso dell\u2019anno in occasione delle proprie iniziative di solidariet\u00e0 alle <strong>opere salesiane in Ucraina<\/strong>, grazie al contatto diretto con Anatoliy Hetsyanyn, Salesiano di Don Bosco, Delegato per le Comunicazioni Sociali della Visitatoria &#8220;Maria Ausiliatrice&#8221; di rito bizantino (greco-cattolico) dell&#8217;Ucraina. Iniziamo dunque a conoscere meglio la realt\u00e0 salesiana in Ucraina. Si comincia oggi con la presentazione ufficiale della Visitoria Salesiana pubblicata da ANS, Agenzia Info Salesiana.<\/em><\/p>\n<div class=\"itemIntroText\">\n<p>La Visitatoria Maria Ausiliatrice di rito bizantino in Ucraina (UKR) rappresenta un esempio dell\u2019inculturazione del Carisma Salesiano nella ricca eredit\u00e0 culturale e spirituale della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina, che \u00e8 una delle pi\u00f9 grandi Chiese Orientali Cattoliche\u00a0<em>sui iuris<\/em>\u00a0radicata nelle tradizioni liturgiche e teologiche del rito bizantino. La Visitatoria Maria Ausiliatrice di rito bizantino in Ucraina (UKR) comprende i Salesiani ucraini di rito bizantino, noti anche come Salesiani greco-cattolici.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"itemFullText\">\n<p><strong>Origini del carisma salesiano in Ucraina<\/strong><\/p>\n<p>Il carisma salesiano arriv\u00f2 in terra ucraina nel 1904, con l\u2019apertura della prima casa salesiana a Dashava (Daszawa), nella regione di Leopoli, all\u2019epoca facente parte delle opere salesiane polacche di rito latino. Le opere fondate tra le due Guerre Mondiali appartenevano all\u2019Ispettoria salesiana di Cracovia. Tuttavia, tutte le opere furono chiuse dal regime sovietico alla fine della Seconda Guerra Mondiale, e i salesiani polacchi furono costretti a rientrare in Polonia. Tra le figure di rilievo che visitarono l\u2019opera di Dashava vi furono: il Beato Michele Rua, Don Paolo Albera, Don Pietro Ricaldone \u2013 tutti Rettori Maggiori \u2013 e don Giulio Barberis.<\/p>\n<p><strong>La Fondazione dei Salesiani di rito bizantino<\/strong><\/p>\n<p>Il 1930 segna l\u2019inizio della storia dei Salesiani greco-cattolici.\u00a0La Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari chiese ai Salesiani di avviare un\u2019opera educativo-pastorale tra i giovani ucraini. Il Metropolita Andrei Sheptyckyi, capo della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina, desideroso di avere i salesiani nella sua Chiesa Greco-Cattolica Ucraina si adoper\u00f2 tramite alcuni dei suoi vescovi per cercare vocazioni alla vita religiosa salesiana.<\/p>\n<p>Nel 1932, un primo gruppo di giovani ucraini fu inviato in Italia per la formazione salesiana, mantenendo il rito greco-cattolico, per poi tornare in Ucraina e fondare le presenze salesiane.<\/p>\n<p><strong>La prima comunit\u00e0 salesiana di rito bizantino e le opere in diaspora:<\/strong><\/p>\n<p>A causa della situazione politica dopo la Seconda Guerra Mondiale, i salesiani ucraini non poterono tornare in patria e rimasero in diaspora.<\/p>\n<ul>\n<li>1951-1996: fu costituita una prima Comunit\u00e0 Salesiana di rito bizantino e una scuola &#8211; seminario minore (Istituto Ucraino \u201cSan Giovanni Bosco\u201d) per la giovent\u00f9 ucraina in diaspora, con sede a: Loury (Francia, 1951-1956); poi a Castel Gandolfo (1956-1959); infine a Roma (1959-1996);<\/li>\n<li>Una seconda Comunit\u00e0 Salesiana di rito bizantino a Buenos Aires (Argentina), con presenza dal 1964 al 1994.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La presenza dei Salesiani di rito bizantino in Ucraina (dal 1991 ad oggi)<\/strong><\/p>\n<p>Dopo l\u2019indipendenza dell\u2019Ucraina, nel 1991, i Salesiani greco-cattolici poterono finalmente operare nel Paese. La prima casa venne aperta a Leopoli, seguita da altre comunit\u00e0 e opere.<\/p>\n<p>2005: venne eretta la Delegazione \u201cMaria Ausiliatrice\u201d di rito bizantino, per favorire un\u2019inculturazione del carisma salesiano nella Chiesa Greco-Cattolica Ucraina.<\/p>\n<p>2012: La Delegazione divenne una Circoscrizione Salesiana a statuto speciale, oggi Visitatoria Maria Ausiliatrice di rito bizantino (UKR).<!--more--><\/p>\n<p><strong>I salesiani della Visitatoria<\/strong><\/p>\n<p>La Visitatoria conta attualmente 24 consacrati salesiani, di cui:<\/p>\n<ul>\n<li>21 sacerdoti<\/li>\n<li>1 diacono<\/li>\n<li>2 studenti<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ad essi vanno poi aggiunti 1 novizio e 1 vescovo.<\/p>\n<p>Le presenze dei salesiani di rito bizantino oggi sono sette, con numerosi apostolati:<\/p>\n<p><strong>Leopoli \u2013 Maria Ausiliatrice:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Sede della Visitatoria. Uffici di animazione<br \/>\n\u2013 Parrocchia del Patrocinio della SS.ma Madre di Dio<br \/>\n\u2013 Oratorio e Centro Giovanile<br \/>\n\u2013 Convitto universitario<\/p>\n<p><strong>Leopoli \u2013 Beato Filippo Rinaldi:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Casa Famiglia \u201cPokrova\u201d<br \/>\n\u2013 Centro di formazione professionale \u201cDon Bosco\u201d<br \/>\n\u2013 Convitto universitario<br \/>\n\u2013 Polisportive Giovanili Salesiane<\/p>\n<p><strong>Leopoli \u2013 Scuola &#8211; Ginnasio \u201cSheptytski\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vynnyky \u2013 S. Giovanni Bosco:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Prenoviziato<br \/>\n\u2013 Oratorio-Centro Giovanile<br \/>\n\u2013 Chiesa semipubblica<br \/>\n\u2013 Scuola sociale sportiva<br \/>\n\u2013 Centro di ospitalit\u00e0 per sfollati interni<br \/>\n\u2013 Casa-famiglia per preadolescenti<\/p>\n<p><strong>Kyiv \u2013 Maria Ausiliatrice:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Oratorio-Centro giovanile<br \/>\n\u2013 Chiesa semipubblica<\/p>\n<p><strong>Dnipro \u2013 S. Giovanni Bosco:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Cappellanie.<br \/>\n\u2013 Attivit\u00e0 scolastica<br \/>\n\u2013 Soccorso umanitario<\/p>\n<p><strong>Novosilka:<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Santuario e Centro di spiritualit\u00e0<br \/>\n\u2013 2 Parrocchie.<\/p>\n<p><strong>Impegno della Visitatoria durante la guerra (2022 &#8211; Oggi)<\/strong><\/p>\n<p>Dall\u2019inizio della guerra a largo raggio dell\u2019invasione russa, i salesiani hanno risposto con immediatezza per aiutare la popolazione:<\/p>\n<p>\u2013 Hanno aperto le loro case per ospitare gli sfollati interni.<br \/>\n\u2013 Organizzano raccolte e distribuzione di aiuti umanitari.<br \/>\n\u2013 Operano come cappellani nelle zone di combattimento.<br \/>\n\u2013 Collaborano con il Centro di Supporto Sociale del Municipio di Leopoli, dando un supporto spirituale e assistenziale agli sfollati interni della citt\u00e0 modulare \u201cMariapolis\u201d, offrendo il pranzo a circa 1.000 persone al giorno.<br \/>\n\u2013 Hanno fondato il Club Calcistico per Disabili e Amputati \u201cPokrova\u201d, una squadra per giovani che hanno perso arti a causa della guerra.<\/p>\n<p><strong>La Famiglia Salesiana nella Chiesa Greco-Cattolica in Ucraina comprende, oltre ai Salesiani di Don Bosco<\/strong>:<\/p>\n<p>\u2013 Le Figlie di Maria Ausiliatrice (FMA)<br \/>\n\u2013 I Salesiani Cooperatori (SSCC)<br \/>\n\u2013 L\u2019Associazione di Maria Ausiliatrice (ADMA)<br \/>\n\u2013 Gli Exallievi di Don Bosco<\/p>\n<p>La Visitatoria Maria Ausiliatrice di rito bizantino \u00e8 un esempio di fede, di fermezza, e di capacit\u00e0 di inculturazione del carisma salesiano. I salesiani di rito bizantino attraverso il loro lavoro educativo-pastorale e di assistenza umanitaria in questo difficile tempo di guerra, insieme ai loro confratelli salesiani di rito latino che sono presenti in Ucraina (appartenenti all\u2019Ispettoria salesiana polacca di Cracovia \u2013 PLS) testimoniano la vitalit\u00e0 del carisma di Don Bosco che sa rispondere alle nuove sfide odierne; e confermano quell\u2019unit\u00e0 inscindibile del Carisma Salesiano che si manifesta nella diversit\u00e0 di espressioni nelle situazioni concrete, secondo quanto dicono le Costituzioni Salesiane al art. 100: \u201cIl carisma del Fondatore \u00e8 principio di unit\u00e0 della Congregazione e, per la sua fecondit\u00e0, \u00e8 all\u2019origine dei modi diversi di vivere l\u2019unica vocazione salesiana\u201d; e cio\u00e8, essere segni e portatori dell\u2019amore di Dio ai giovani di oggi.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>[fonte: <a href=\"https:\/\/www.infoans.org\/sezioni\/notizie\/item\/23918-rmg-sdb-ispettorie-la-visitatoria-maria-ausiliatrice-di-rito-bizantino-in-ucraina-ukr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANS, Agenzia Info Salesiana<\/a>]<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<p><strong>Per sostenere le opere salesiane in Ucraina<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>E\u2019 possibile effettuare donazioni dirette a favore delle opere salesiane in Ucraina tramite bonifico bancario.<br \/>\nA breve saranno disponibili i riferimenti bancari su questa stessa pagina web.<\/p>\n<p>Beneficiario: Salesians of Don Bosco &#8211; PLS Province<br \/>\nBanca: BANK PEKAO S.A., O \/ PRZEMYSL \u2013 MICKIEWICZA 6 &#8211;\u00a037-700 PRZEMYSL<br \/>\nIBAN: <strong>PL 85\u00a0\u00a01240\u00a0\u00a02568\u00a0\u00a01978\u00a0\u00a0 0010\u00a0\u00a0 2901\u00a0\u00a0 1190<\/strong><br \/>\nBIC\/SWIFT: <strong>PKO PPL PW<br \/>\n<\/strong>Causale: &#8220;TGS Eurogroup per l&#8217;Ucraina&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div align=\"JUSTIFY\">\n<p><em>Lo Staff TGS Eurogroup<\/em><\/p>\n<p><em>[immagine: <a href=\"https:\/\/www.infoans.org\/sezioni\/notizie\/item\/23918-rmg-sdb-ispettorie-la-visitatoria-maria-ausiliatrice-di-rito-bizantino-in-ucraina-ukr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANS, Agenzia Info Salesiana<\/a>]<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>Link correlati<\/p>\n<div align=\"JUSTIFY\">\n<div class=\"single-post-download\">\n<div class=\"boxed\">\n<div class=\"single-post-related-entries\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sdbua.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sito web della Visitatoria Salesiana \u201cMaria Ausiliatrice\u201d di rito bizantino (greco-cattolico) dell&#8217;Ucraina.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10060\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" data-temp-aztec-id=\"c9f11bde-53a3-430b-bcf9-ba2d0bff0726\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=255%2C255&amp;ssl=1 255w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?resize=178%2C178&amp;ssl=1 178w, https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Post_Solidarieta_Suezo2024-01.jpg?w=1020&amp;ssl=1 1020w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Per l&#8217;annualit\u00e0 2024 il Consiglio Direttivo TGS Eurogroup ha deciso di destinare le somme che saranno raccolte per beneficenza nel corso dell&#8217;anno in occasione delle proprie iniziative di solidariet\u00e0, tra cui la Su e Zo per i Ponti, alle <strong>opere salesiane in Terra Santa<\/strong>.<\/p>\n<p>Dopo le missioni salesiane di Aleppo (sostenuta con le raccolte fondi del biennio 2014-2015) e Damasco (2016-2017) in Siria, dopo la missione salesiana di Iauaret\u00ea in Amazzonia, Brasile (2018-2019) e quella di Quebrada Honda, in Per\u00f9 (2022-2023), TGS Eurogroup torna a mettere al centro della propria opera di solidariet\u00e0 le realt\u00e0 salesiane del Medio Oriente, grazie al contatto diretto con Don Alejandro Le\u00f3n, Salesiano di Don Bosco, Ispettore Salesiano del Medio Oriente.<\/p>\n<p>I Salesiani di Don Bosco sono presenti in Medio Oriente da 130 anni con tutte le attivit\u00e0 tipiche della congregazione salesiana. All\u2019inizio con gli orfanotrofi, sia per i locali che per i migranti. Al giorno d\u2019oggi l\u2019azione si concentra su tre grandi settori di attivit\u00e0: il primo riguarda le scuole professionali e l\u2019educazione al lavoro; il secondo comprende gli oratori e i centri giovanili, alcuni sono solo per cristiani, altri per soli musulmani e altri ancora per entrambi; infine, negli ultimi 15 anni si svolge un\u2019intensa attivit\u00e0 nel campo dell\u2019assistenza ai rifugiati.<br \/>\nLa presenza salesiana in Terra Santa include comunit\u00e0 sia in territorio israeliano (Nazareth, Beitgemal, Gerusalemme) che in territorio palestinese (Betlemme, Cremisan).<br \/>\nA seguito dell&#8217;inasprimento della guerra in Medio Oriente, oggi pi\u00f9 che mai \u00e8 necessario sostenere le realt\u00e0 salesiane in Terra Santa che pi\u00f9 si adoperano per il sostegno delle comunit\u00e0 locali.<\/p>\n<p>Cos\u00ec lo stesso don Alejandro lancia un appello per la pace in Medio Oriente:<\/p>\n<blockquote><p>Voglio ringraziare di cuore tutti gli amici della Famiglia Salesiana e i giovani del Movimento Giovanile Salesiano soprattutto per la vostra preghiera. La nostra \u00e8 una situazione di tensione ma vi sentiamo vicini: affidiamoci a Don Bosco e a Maria Ausiliatrice perch\u00e9 possa arrivare presto la pace<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align:right;\"><em>Don Alejandro Le\u00f3n, SDB<\/em><br \/>\n<em>Ispettore Salesiano del Medio Oriente<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div><strong>Per sostenere le opere salesiane in Terra Santa<\/strong><br \/>\nE\u2019 possibile effettuare donazioni dirette a favore delle opere salesiane in Terra Santa tramite bonifico bancario sul seguente conto corrente:<\/p>\n<p>Beneficiario: Direzione Generale Opere Don Bosco<br \/>\nVia Marsala 42<br \/>\n00185 Roma<\/p>\n<p>Banca: Banca Popolare di Sondrio<br \/>\nAGENZIA N. 2 &#8211; ROMA<br \/>\nVia Gherardi Silvestro 45<br \/>\n00146 Roma<\/p>\n<p>IBAN: IT54O0569603202000004655X77<br \/>\nBIC\/SWIFT: POSOIT22<\/p>\n<p>Causale: &#8220;Su e Zo per i Ponti per la Terra Santa&#8221;\n<\/p><\/div>\n<div align=\"JUSTIFY\"><em>Lo Staff della Su e Zo<\/em><\/p>\n<div class=\"single-post-download\">\n<div class=\"boxed\">\n<h2>Link correlati<\/h2>\n<div class=\"single-post-related-entries\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/donboscomor.org\/?lang=it\">Sito web dell&#8217;Ispettoria Salesiana del Medio Oriente<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":11830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[138,23,5],"tags":[15,20,475],"class_list":["post-11829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chiesa","category-salesiani","category-su-e-zo-per-i-ponti","tag-beneficenza","tag-missione-salesiana","tag-ucraina"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.suezo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Suezo2026_Ucraina_04.jpg?fit=818%2C1020&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p50lBT-34N","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11829"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11831,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11829\/revisions\/11831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suezo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}